Neues aus/über Japan

Die Silver-Shells spenden für Fukushima

Unsere Schatzmeisterin Karin Wiegmann-Lux war bei den Silver Shells des TSV Schilksee, um eine Spende für Fukushima entgegenzunehmen; hier ihr kleiner Bericht:

Weiterlesen: Die Silver-Shells spenden für Fukushima

Allgemeine Neuigkeiten | Peter Janocha | 03.07.2011

Benefizkonzert in Altenholz

Am 29. Mai 2011 veranstaltete das Jugend- und Blasorchester Concordia ein Benefizkonzert in Altenholz. Schirmherren waren die Deutsch-Japanische Gesellschaft Schleswig-Holstein und der Bürgermeister von Altenholz

Zu der Veranstaltung in der Edgar-Meschkat-Halle kamen etwa 100 Gäste, die mit großer Freude den schwungvollen Melodien zuhörten. Der Vorsitzende der DJG Schleswig-Holstein und der Bürgermeister verteilten am Ausgang gegen eine Spende kleine Papierkraniche, die Mitglieder der DJG gefaltet hatten.

Wir danken den Mitgliedern des Jugend-und Blasorchesters Concordia für ihren freiwilligen Einsatz an einem Sonntag Nachmittag und für ihre Hilfe, den notleidenden Menschen in Japan zu helfen.

Allgemeine Neuigkeiten | Peter Janocha | 19.06.2011

Spende der Eichendorff-Schule Kronshagen

Die Eichendorff-Schule in Kronshagen hat sich auch mit einer Sammelaktion an unserem Spendenaufruf für Fukushima beteiligt. Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 -4 haben über 1000 Kraniche gefaltet und sie verkauft

Weiterlesen: Spende der Eichendorff-Schule Kronshagen

Allgemeine Neuigkeiten | Peter Janocha | 19.06.2011

Spendenaktion (4): Projekte Verwendung Spenden

Direkte Übersetzung der letzten Informationen von Herrn Daikoku über die drei von uns gemeinsam ausgewählten Projekte. Weitere Informationen folgen.

1.2.       Bau der Krippe und des Hortes

Eine Kita wurde schon in einem Gebäude in der Nachbarstadt, Kawamatamachi, eröffnet. Aber diese Kita bietet nur 20 Plätze, obwohl 53 Kinder Plätze benötigen. Und die Einrichtung diser Kita braucht noch mehr Investition. Diese Kita soll auch Beratung für die Säuglings/Kinderpflege anbieten und gesundheitliche Untersuchungen durchführen.

1.4.       Unterstützung für die Altenpflege

In einer der drei provisorischen Wohnsiedlungen wird eine Altenpflegestation aufgebaut, die die Funktionen eines Treffpunktes für ältere Menschen, eines Rehabilitationstrainingszentrums und eines Tagesaltenpflegeheimes erfüllt. 811 Menschen sind pflegebedürftig. Davon sind 376 Menschen schon anderswohin umgezogen. 435 Menschen sollen in diese Wohnsiedlung einziehen. Die Altenpflegestation soll nicht nur für die Einwohner des Siedlung, sondern auch für alle Bürger von Iitatemura zur Verfügung stehen.

1.5.       Unterstützung für das Altenheim in Iitatemura

　Eigentlich sollen alle Bürger aus Iitatemura evakuiert werden. Aber einige Unternehmer und das spezielle Pflegealtenheim „Iitate Home“ dürfen ausnahmsweise weiter in Iitatemura tätig bleiben. Es besteht keine Genehmigung, in der provisorischen Wohnsiedlung das spezielle Pflegealtenheim zu betreiben, und die Strahlendosis innerhalb des “Iitate Home” ist nicht so hoch, während das Risiko gesundheitlicher Schäden beim Umzug sehr hoch sein kann. Aus solchen Gründen dürfen “Iitate Home” und dessen Einwohner weiter in Iitatemura bleiben. Aber die Pfleger sollen von ausserhalb des Dorfes pendeln. Jetzt sollen Maßnahmen gegen Notfälle (z.B. Heizung, Stromversorgung) vorbereitet werden.

Allgemeine Neuigkeiten | Johan van der Kruk | 12.06.2011