DJG-SH

DJG-SH

Deutsch-Japanische Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V.

  • Sprachkurse
    • Anfänger
    • Mittelstufe
    • Fortgeschritten
  • Veranstaltungen
    • Anstehend
    • Archiv
    • Vier Nationen und ein Streichquartett
  • Verein
    • Vorstand
    • Satzung
    • Geschichte
    • Mitgliedschaft
    • Ehrenmitglieder
    • Impressum
  • Schleswig-Holstein und Japan
    • 1543 – 1853
      • Jürgen Andersen
    • 1854 – 1913
      • Alfred Schirmer
      • Andreas Paul Wilhelm Thomsen
      • Arthur Richard Weber
      • Carl Christian Gottsche
      • Carl Friedrichsen
      • Charles Braess
      • Emil Hausknecht
      • Emil Nolde
      • Emil Ohrt
      • Emil Schiller
      • Karl Mechlenburg
      • Klaus Schmidt
      • Otto Reimers
      • Prinz Heinrich von Preußen
      • Richard Heise
      • Theodor Storm
    • 1914 – 1918
      • Hans Millies
      • Helmut Ketel
      • Hermann Richard Hansen
    • 1918 – 1945
      • Bruno Bitter
      • Paul Wenneker
    • 1945 – 1994
      • Alice Christians
      • Annerose Akaike
      • Barbara Kirsch
      • Eberhard Deltz
      • Erich Bagge
      • Franz Faupel
      • Freya Eckhardt
      • Georg Kerst
      • Gesine Foljanti-Jost
      • Heinz Spielmann
      • Ilka Leibing
      • Jan Kollwitz
      • Roland Schauer
      • Rudolf und Gertraud Blitz
      • Wieland Wagner
    • 1995 – 2005
      • Dirk Schenke
      • Hans-Michael Kiefmann
      • Hartmut Göbel
      • Heide Simonis
      • Kathrin Bonn
      • Michael Packschies
      • Stefan Lippert
      • Susanne Frohriep
    • 2006 – 2022
      • Arne Fahje
      • Manfred Fock
      • Marei Mentlein
      • Thuy Lien Nguyen
  • Jugendbereich

Aktuelles

  • 70-Jahr-Feier der DJG-SH am 21.11.2025
    Event, Feier

    70-Jahr-Feier der DJG-SH am 21.11.2025

    21. November 2025
  • Vortrag von Bianca Gramann zu ihrer Japanreise
    Kiel, Stammtisch, Vortrag

    Vortrag von Bianca Gramann zu ihrer Japanreise

    11. November 2025
  • Vortrag von Ronja Siebert über ihre Arbeit auf der EXPO in Osaka
    Kiel, Stammtisch, Vortrag

    Vortrag von Ronja Siebert über ihre Arbeit auf der EXPO in Osaka

    20. Oktober 2025

djg__sh


Der erste Stammtisch des Jahres beschäftigte sich
Der erste Stammtisch des Jahres beschäftigte sich mit der Stadt Inuyama. 
Dr. Dirk Schenke führte die Gäste mil seinem Bildervortrag in diese reizvolle Stadi, die nördlich von Nagoya liegt. Berühmt ist die Stadt für die Holz-Burg Inuyama aus dem Jahre 1537; sie ist als eine der vier wichtigsten Burgen Japans zum Nationalschatz erklärt worden. Sehenswert sind auch noch der Haritsuna-Schrein sowie der Sanko-Inari-Schrein, der Fluss Kiso (auch als japanischer Rhein" benannt), die darüber liegende Gebirgskette Kiso Sanmyaku (japanische Zentralalpen), das Kinderfest Shichi-Go-San, das Fest Inuyami Matsuri, das Festwagen mit beeindruckenden Karuri-Puppen zeigt, die z. B. Pfeile abschießen oder Tee servieren, das Ukai-Fischen mit Hilfe von Kormoranen sowie der Urakuen Garten mit einem als Nationalschatz anerkanntem Teehaus. Auch in der Umgebung gibt es manche Sehenswürdigkeilen. All dies hatte den Referenten zum Motto des Vortrages „Ein Ausflug, der sich lohnt" motiviert.

-RH


✨ 70 Jahre DJG Schleswig-Holstein! ✨
Am 21.11. wur

✨ 70 Jahre DJG Schleswig-Holstein! ✨
Am 21.11. wurde im Drathenhof groß gefeiert – fast 50 Mitglieder und  jede Menge Ehrengäste waren mit dabei.

🔸 Vorsitzender Dr. Jens Neumann-Rodekirch eröffnete den Abend und blickte auf 70 Jahre Engagement & Austausch zurück.
🔸 Minister Dirk Schrödter lobte die DJG-SH als „Brücke der Freundschaft“ – besonders in Richtung Partnerpräfektur Hyogo/Kobe.
🔸 Japans Generalkonsul Shinsuke Toda würdigte die langjährige Arbeit im Norden und freute sich über die starke Schulpartnerschaft mit der Humboldt Schule Kiel.
🔸 Kiels Stadtpräsidentin Bettina Aust erinnerte an die gemeinsame Kirschbaum-Pflanzung im Hiroshima-Park als Zeichen für Frieden.

🎶 Für Stimmung sorgten japanische Musik, Haiku und eine kleine Kalligrafie-Ausstellung.
🍱 Nach dem Essen sprach Nobutaka Azuma (Präfektur Hyogo in Europa) über die enge Zusammenarbeit und neue Schulverbindungen.
🍶 Highlight: Überraschungsbesuch der Hakutsuru Sake Brewery – inklusive Premium-Sake-Tasting!

Am Ende gab es noch viele gute Gespräche, neue Kontakte und jede Menge guter Stimmung 🇯🇵❤️🇩🇪

-PM


Auf unserem November-Stammtisch hielt unser geschä
Auf unserem November-Stammtisch hielt unser geschätztes Mitglied Bianca einen Vortrag, in dem sie von ihrer Japanreise vom 19. Oktober bis zum 17. November 2024 erzählte. Ihre Präsentation enthielt viele Fotos, die sie auf der Reise von verschiedenen Orten und Motiven aufgenommen hatte, sodass die Zuhörer sich ein lebhaftes Bild von ihrem Aufenthalt machen konnten.

Bianca landete in Osaka und hangelte sich entlang der Küste in Richtung Westen. Dabei besichtigte sie überwiegend Tempelanlagen und Lokalitäten, die sich in der offenen Natur befanden. Bambuswälder, Tempel, Schreine und Steingärten faszinierten sie auf ihrer Reise. Zudem kam sie durch die Präfekturen Kyoto, Wakayama, Nara, Hyogo, Okayama, Hiroshima, und einige weitere.

Aber nicht nur die Natur hatte es ihr angetan. Ihre Reise war zudem geprägt von einer besonderen Form von Grüntee: MATCHA. Und davon gibt es in Japan reichlich Auswahl. Matcha in Teeform, Matcha-Eis, Matcha-Snacks und viele weitere Delikatessen konnte Bianca auf ihrer Reise probieren und genießen. Aber auch andere japanische Spezialitäten, wie Okonomiyaki, Obanyaki und Mochi wurden getestet und für gut befunden. „Nachdem ich Mochi in Japan probiert habe, bin ich von den Mochi, die in Deutschland verkauft werden, etwas enttäuscht“, sagte Bianca mit einem Schmunzeln.

Am Ende ihres Vortrags hatte sie eine sehr witzige Folie dabei: „Was ich aus Japan vermissen werde und worauf ich mich in Deutschland freue“. Auf dieser Folie hatte sie einige Dinge aufgelistet, die beide Länder zu einem anderen Erlebnis machen. Hierdurch konnten sich die Zuhörer ein gutes Bild davon machen, in welchen alltäglichen Dingen sich Deutschland und Japan schon stark unterscheiden. Am Ende ihres Vortrags blieb noch genug Zeit für Fragen, die reichlich an die Dozentin gestellt wurden. Wir freuen uns über diesen gelungenen Vortrag und bedanken uns ganz herzlich bei Bianca Gramann!

-PM


Auf unserer diesjährigen Halloween-Party der DJG-S
Auf unserer diesjährigen Halloween-Party der DJG-SH-Jugend ging es wieder gruselig zu 🎃💀
Überzeugt euch selbst von den schaurigen Szenen, aber Vorsicht: Nur für diejenigen unter euch, die sich trauen 👹😱

-PM


Am 20. Oktober beehrte uns der ehemalige Pavillon-
Am 20. Oktober beehrte uns der ehemalige Pavillon-Guide Ronja Siebert bei unserem Oktober-Stammtisch.

Die 29-Jährige erzählte in ihrem lebendigen Vortrag von ihrer Arbeit auf der EXPO in Osaka, Japan. Die Zuhörer horchten gespannt auf die Erzählungen der jungen Japanologin – von Abläufen auf der Messe über Maskottchen bis zu anspruchsvollen, internationalen Gästen war ihr Vortrag überaus interessant und zog die anwesenden DJG-SH-Mitglieder in ihren Bann. Ein paar ihrer gesammelten Materialien hatte sie ebenfalls mitgebracht: darunter das Maskottchen der EXPO 2025 „Myaku-Myaku“, Magazine zur und von der EXPO sowie eine Nachbildung des deutschen Maskottchens „Circular“.

Am Ende blieb noch Zeit für Fragen an die Dozentin, die Frau Siebert gerne beantwortete und dem Vorstand anschließend noch ein wunderschönes Gruppenfoto schenkte.
.
.
Tags
#expo2025 #ōsaka #circulareconomy #germanpavillon #djg


Vielen Dank an alle Sponsoren und Beteiligten und
Vielen Dank an alle Sponsoren und Beteiligten und natürlich an die fantastischen Musiker*innen 🙏🏻☺️

-PM


Am 16.09.2025 fand im Literaturhaus Schleswig-Hols
Am 16.09.2025 fand im Literaturhaus Schleswig-Holstein eine Lesung der österreichisch-japanischen Schriftstellerin Milena Michiko Flašar statt. Vor etwa 60 Zuhörerinnen und Zuhörern (darunter acht DJG-Mitgliedern) trug die Autorin aus ihrem neusten Erzählband „Der Hase im Mond“ vor. Dr. Jens Neumann-Rodekirch, Vorsitzender der DJG-SH, begrüßte die Autorin. Die DJG-SH kooperierte mit dem Literaturhaus, weil die Erzählungen von Frau Flašar regelmäßig in Japan spielen. Bekannt geworden ist die Autorin durch ihre Romane „Ich nannte ihn Krawatte“ und „Oben Erde, unten Himmel“.

Ihr neuestes Werk besteht aus neun Erzählungen. Sie trug eindrucksvoll aus der Haupterzählung mit dem gleichnamigen Titel „Der Hase im Mond“ vor. Es ging dabei um einen älteren Japaner, der seinen Kalligrafie-Professor Saitō wegen seiner asketischen Lebensweise eines Mönches und seiner hohen Anerkennung in der Gesellschaft verehrt. Dann aber entdeckt der Erzähler, dass der Professor noch ein anderes Leben führt, in dem er nachts in Müllbeuteln nach Essensresten sucht und sie verzehrt. 

Das Publikum im ausverkauften Literaturhaus lauschte fasziniert dem Vortrag der Autorin, die zurecht als Meisterin subtiler Erzählkunst tituliert wird. In der anschließenden Diskussion, wie immer einfühlsam von Birgit Lange, der Geschäftsführerin des Literaturhauses moderiert, beantwortete Frau Flašar die Fragen sehr offen und sympathisch: Sie schreibe, seit sie schreiben kann. Sie beobachte Menschen und entwickele daraus intuitiv Geschichten.

Ihr Hauptthema, zu Corona-Zeiten entstanden, sei die Unsicherheit und Brüchigkeit des Lebens und die Vorstellung, dass es jenseits des Sichtbaren doch noch etwas anderes gibt. Angesprochen auf ihr Verhältnis zu Japan, antwortete sie spontan, dass sie Japan liebe und deswegen ihre Geschichten dort ansiedele, dass diese aber universell zu verstehen seien. Gleichwohl sei nur einer ihrer Romane ins Japanische übersetzt worden, der aber in Japan gut angekommen sei. Ihr Interesse sei es, Personen bloßzulegen, nicht aber bloßzustellen.

Abschließend signierte die mit viel Beifall bedachte Milena Michiko Flašar noch viele Bücher, vor allem ihren Band „Der Hase im Mond“.

-RH


Am 13.09.2025 trafen sich Vertreter der DJGen aus
Am 13.09.2025 trafen sich Vertreter der DJGen aus Hannover, Lüneburg, Winsen/ Luhe, Schleswig-Holstein und erstmals auch aus Braunschweig zu ihrem jährlichen Austausch, diesmal in Hannover. Begrüßt wurden die etwa 40 Teilnehmer*innen von Vorstandsmitglied Gabriele Ciecior in Vertretung der erkrankten Präsidentin Dr. Susanne Schieble.

Die DJG-SH war durch Vorstandsmitglied Rainer Helle (in Vertretung des verhinderten Vorsitzenden Dr. Jens Neumann-Rodekirch), Sigrid Hoffmann und Dr. Dirk Schenke vertreten. Das Programm begann mit einer Teezeremonie, charmant durchgeführt von Teemeisterin und Kulturbotschafterin der Stadt Hiroshima, Hiroyo Nakamoto. Ort der Vorführung war das von der Stadt Hiroshima gestiftete Teehaus im Stadtpark Hannover.

Im Anschluss konnten die Gäste den wunderschönen Stadtpark erkunden, der auch viele japanische Elemente aufweist (Gingkobäume, japanische Zierkirschen und Hartriegel, ein Teich mit dutzenden von Koi-Fischen etc.).

Nach einem leckeren Mittagessen im Restaurant Parkside bewegte sich die Gruppe zum Rathaus der Landeshauptstadt. Dort stand eine Führung durch das eindrucksvolle, schlossartige Gebäude von 1913 auf dem Programm: Stadtmodelle von Hannover aus den Jahren 1689, 1939, 1945 und heute; Haupthalle mit einer prägenden Haupttreppe und mehreren Wendeltreppen; die Säle im 1. Geschoss (Hodler-Saal, Mosaiksaal) waren die Hauptattraktionen. Eine sehr zufriedene Gruppe von DJGlern/ -innen verabschiedete sich nach einem erfüllten Tag beim abschließenden Kaffeetrinken.

-RH

#hannover #stadtparkhannover #djg #japanischekultur #matchagreentea #austauschen


Am 10. August hat unsere Lübecker Fraktion einen A
Am 10. August hat unsere Lübecker Fraktion einen Ausflug in die zwei japanischen Gärten in Bad-Malente unternommen. 

Neben dem Kurpark, zeigt der kleinere, private Garten einen stärkeren japanischen Einfluss. Er existiert seit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen mit Japan und ist bisher noch wenig bekannt. 

Neben den verschiedenen Pflanzen, mit deutlichem Japan-Bezug, gibt es auch japanische Gestaltungselemente, wie Brücken und Figuren. 

-PM


Am vergangenen Samstag gab es gleich zwei wichtige
Am vergangenen Samstag gab es gleich zwei wichtige Events für uns. Das erste war die offizielle Begießung eines japanischen Kirschbaums, der im Hiroshimapark in Kiel in Gedenken an den Atombombenabwurf über Hiroshima gepflanzt worden ist. Diese Aktion haben wir zusammen mit der Präsidentin der Stadt Kiel @b_aust_stadtpraesidentin, dem Generalkonsul von Japan, Shinsuke Toda san @generalkonsul_von_japan_hh und Herrn Muhammad @raman_m24 von der SPD Fraktion geplant und wir freuen uns, euch die schönen Bilder zeigen zu können! 
Auch vielen Dank an das Grünflächenamt, deren Mitarbeiter die Aktion überhaupt möglich gemacht haben 🙏🏻

Das zweite Event war der diesjährige @kieler_bootshafensommer auf dem wir uns als einer der Kieler Auslandsvereine präsentieren durften 🇩🇪🇯🇵🙏🏻
Es hat uns wieder sehr viel Spaß gemacht und wir sind nächstes Jahr gerne wieder dabei! 
Schaut euch auch diese tollen Bilder an, die Teile der Veranstaltung eingefangen haben 📷📱
Bis bald! 

-PM

@kieler.nachrichten 
@jdzb.pr


Am 27. Juli waren wir unterwegs auf der NordArt, e
Am 27. Juli waren wir unterwegs auf der NordArt, einer der größten Kunstausstellungen Nordeuropas. Besonders interessiert waren wir natürlich an der Japan-Ausstellung. Ralph Tepel, der Kurator des Japan-Schwerpunktes, wurden wir von einem profunden Kenner zeitgenössischer japanischer Kunst durch die Sonderausstellung geführt. Am Ende waren alle beeindruckt von der Vielfalt moderner japanischer Kunst, die zum Teil auch von deutschen Künstler*innen mit Japan-Bezug stammte.

-PM
.
.
#nordart #japan #japanischekunst


Auf dem letzten Stammtisch der DJG-SH berichteten
Auf dem letzten Stammtisch der DJG-SH berichteten acht Schülerinnen und Schüler der Kieler Humboldt-Schule von ihrem kürzlichen Besuch in Kobe/ Japan. Die jungen Leute lernen Japanisch an der Humboldt-Schule, die zugleich eine Partnerschaft zu einem Gymnasium in Kobe hat. Im jährlichen Wechsel fahren Kieler Schüler*innen nach Kobe, im Folgejahr kommen die Japaner*innen zu Besuch. Voller Begeisterung berichteten die Schüler*innen über ihre Erlebnisse in einer „anderen Welt“. Sie haben auch alle im Rahmen der Möglichkeiten Japanisch gesprochen und viel dazugelernt. Am Abend waren auch der japanische Generalkonsul Shinsuke Toda, der Schulleiter Timo Off, die Japanisch-Lehrerin Kathrin Bonn und Vertreter der Stadt Kiel anwesend. Jens Neumann-Rodekirch, Vorsitzender der DJG-SH, überreichte den diesjährigen beiden Besten des Japanisch-Kurses an der Humboldt-Schule Lydia Karatzioti und Michael Simpson ein kleines Geschenk der DJG.
Ich bedanke mich im Namen der DJG-SH bei allen Beteiligten. Gerne wieder! 

-PM
.
.
#japanculture #djgsh #kobe #austausch #schüleraustausch #humboldtschule



Auf Instagram folgen


  • Instagram